English version: Privacy policy
Polityka prywatności gry Bimbalo
Obowiązuje od 10 listopada 2026 r. Dotyczy gry Bimbalo na Androida i strony bimbalo.pl.
W skrócie
- Gra nie wymaga konta i nie wyświetla reklam.
- Statystyki gry i oceny poziomów wysyłamy tylko wtedy, gdy się na to zgodzisz. Zgodę możesz w każdej chwili cofnąć w ustawieniach gry.
- Gra nie zbiera imienia, adresu e-mail, numeru telefonu ani położenia. Wysyłane statystyki są oznaczone losowym numerem statystyk, który powstaje dopiero w chwili zgody.
- Gra pyta o rok urodzenia; rok zostaje w telefonie. Poniżej progu wieku w Twoim kraju (w Polsce 16 lat) gra nie pyta o zgodę i nie wysyła statystyk (punkt 7). Bez zgody gra działa tak samo.
- Strona bimbalo.pl nie używa plików cookie ani narzędzi analitycznych.
1. Kto odpowiada za Twoje dane
Administratorem danych jest ELIPSA Krzysztof Popielarski, NIP 6472193742, ul. 26 Marca 7, 44-300 Wodzisław Śląski.
W sprawach danych osobowych pisz na privacy@bimbalo.pl.
2. Stan gry — czego jeszcze nie ma
Gra jest w fazie testów. Ta polityka opisuje to, jak gra działa dziś. Czego w niej jeszcze nie ma:
- Google Play. Gra nie jest jeszcze dostępna w Sklepie Google Play; rozprowadzamy ją jako wersję testową. Gdy trafi do sklepu, uzupełnimy tę politykę.
- Zgody rodzica. Poniżej progu wieku gra nie zbiera statystyk; możliwości, by zgodę wyraził rodzic, w grze nie ma.
- Automatycznego usuwania statystyk. Po upływie okresu przechowywania (punkt 4) usuwamy je ręcznie.
3. Dane zapisywane tylko w telefonie
Gra zapisuje w Twoim telefonie ustawienia, wyniki i odblokowane poziomy, statystyki rozegranych podejść oraz rok urodzenia, jeśli go podasz. Statystyki zapisuje także wtedy, gdy nie zgodzisz się na wysyłanie. Oceny poziomów nie są zapisywane w telefonie — czekają w nim tylko na wysłanie, gdy wysyłanie jest włączone.
Numer statystyk. Losowy numer, którym gra oznacza wysyłane statystyki, powstaje dopiero w chwili zgody na wysyłanie (punkt 4). Znika, gdy cofniesz zgodę; po ponownej zgodzie gra tworzy nowy numer. Pierwsze 8 znaków numeru widzisz na ekranie „Informacje” (w ustawieniach: „Informacje i licencje”).
Żeby ustalić próg wieku, gra odczytuje kraj karty SIM i kraj z ustawień telefonu. Nie zapisuje go i nie wysyła.
Te dane nie trafiają do nas. Wyjątkiem są statystyki i oceny wysyłane za Twoją zgodą (punkt 4).
Kopia zapasowa Androida obejmuje ustawienia, wyniki, odblokowane poziomy i statystyki zapisane w telefonie. Zgoda, rok urodzenia i numer statystyk nie trafiają do kopii — po przywróceniu kopii na nowym telefonie gra zapyta o nie od nowa. Odinstalowanie gry usuwa dane z telefonu.
Gra korzysta tylko z dwóch uprawnień: wibracji i internetu (internet służy wyłącznie do wysyłania statystyk). Nie ma dostępu do położenia, kontaktów, aparatu, mikrofonu ani plików.
4. Statystyki i oceny wysyłane za zgodą
Po pierwszym podejściu do poziomu (zaliczonym lub nie) gra pyta o rok urodzenia. Jeśli masz tyle lat, ile wymaga prawo Twojego kraju (punkt 7), pyta, czy może wysyłać autorowi statystyki z gry i Twoje oceny poziomów. Możesz pominąć pytanie o rok albo odpowiedzieć „Nie” — gra działa tak samo. Przed zgodą nic nie jest wysyłane.
| Co wysyłamy | Dla każdego podejścia do poziomu: czas, numer poziomu i wersji gry, wynik (zaliczony, koniec gry, wyjście), czas trwania, punkty według źródła, przyczyny utraty piłeczki, utracone życia, zebrane bonusy, użycie tarczy i zbijania, płynność obrazu (czasy klatek) i ustawienia gry (m.in. czułość, dźwięk, wibracje, skalowanie, wygląd, skórka piłeczki). Twoje oceny poziomów: liczba gwiazdek, poziom, czy był zaliczony, i nieobowiązkowy komentarz. Do tego: numer statystyk (punkt 3), producent i model telefonu, wersja Androida, wymiary i częstotliwość odświeżania ekranu, obecność czujnika grawitacji i to, czy telefon pozwala regulować siłę wibracji. |
|---|---|
| Czego nie wysyłamy | Imienia, adresu e-mail, numeru telefonu, położenia, kontaktów, identyfikatora reklamowego, roku urodzenia ani kraju. |
| Komentarz do oceny | Komentarz piszesz sam. Prosimy, nie wpisuj w nim danych osobowych — jeśli je wpiszesz, trafią do nas razem z oceną. |
| Po co | Żeby dopasować trudność poziomów i znaleźć problemy z działaniem gry na różnych telefonach. |
| Podstawa prawna | Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO). |
| Cofnięcie zgody | W ustawieniach gry: „Wysyłanie statystyk: wył.”. Gra przestaje wysyłać, kasuje to, co czekało w telefonie na wysłanie, i usuwa numer statystyk. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem tego, co wysłano wcześniej; te dane możesz usunąć — punkt 8. Wyślij prośbę o usunięcie, zanim cofniesz zgodę. |
| Gdzie trafiają | Do arkusza Google (Google Sheets), przez skrypt Google Apps Script, na koncie Google administratora. Dostawcą tych usług jest Google, który przechowuje dane na swoich serwerach, także poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (m.in. w USA). Google LLC uczestniczy w programie EU-U.S. Data Privacy Framework, dla którego Komisja Europejska stwierdziła odpowiedni stopień ochrony (decyzja z 10 lipca 2023 r.). Przy wysyłaniu Google widzi adres IP Twojego połączenia; my go nie otrzymujemy. |
| Jak długo | Do zakończenia strojenia trudności poziomów, najdłużej 24 miesiące od otrzymania danych. |
5. Wiadomości e-mail i zgłoszenia do testów
Gdy piszesz na adres w domenie bimbalo.pl (np. support@, contact@, privacy@, beta@), przetwarzamy Twój adres e-mail, treść wiadomości i załączniki.
| Po co | Żeby odpowiedzieć i załatwić Twoją sprawę. |
|---|---|
| Podstawa prawna | Nasz prawnie uzasadniony interes — odpowiedź na wiadomość (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); w sprawach danych osobowych — obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 12–22 RODO). |
| Kto je obsługuje | OVH — operator domeny bimbalo.pl i skrzynki pocztowej (serwery w UE). Z tej skrzynki poczta trafia na serwer administratora w Polsce. |
| Jak długo | Do załatwienia sprawy, a potem najdłużej 12 miesięcy. |
Zgłoszenie do testów (beta@bimbalo.pl)
| Co | Adres e-mail, z którego piszesz, adres konta Google, który podajesz w zgłoszeniu, i to, czy masz co najmniej 16 lat, czy zgłasza Cię rodzic lub opiekun. |
|---|---|
| Po co | Żeby zaprosić Cię do testów gry. Gdy ruszą testy w Google Play, wpiszemy adres Twojego konta Google na listę testerów w Google Play Console (usługa Google) i wyślemy Ci link do testów. |
| Podstawa prawna | Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO), którą wyrażasz, wysyłając zgłoszenie. Możesz ją cofnąć, pisząc na beta@bimbalo.pl — usuniemy zgłoszenie i adres z listy testerów. |
| Wiek | Sam zgłaszasz się od 16 lat. Za osobę młodszą zgłoszenie wysyła rodzic lub opiekun. |
| Jak długo | Do zakończenia testów, potem usuwamy zgłoszenie i adres z listy testerów. |
6. Strona bimbalo.pl
Strona nie używa plików cookie, nie zapisuje niczego w Twojej przeglądarce i nie korzysta z narzędzi analitycznych ani zasobów z innych serwerów (czcionek, skryptów, obrazków).
Stronę utrzymuje OVHcloud na serwerach w Unii Europejskiej. Jak każdy serwer, zapisuje on dzienniki: adres IP, datę i godzinę, adres otwartej strony i nazwę przeglądarki. Służą one do zapewnienia działania i bezpieczeństwa strony (nasz prawnie uzasadniony interes, art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dzienniki przechowuje OVH przez okres, który sam ustala; nie pobieramy ich ani nie analizujemy.
7. Dzieci i młodzież
Gra jest przeznaczona dla osób od 13 lat.
Na wysyłanie statystyk możesz zgodzić się sam tylko wtedy, gdy masz tyle lat, ile wymaga prawo Twojego kraju: w Polsce — 16 lat (art. 8 RODO); w innych krajach Unii od 13 do 16 lat, a poza nią różnie.
Gra ustala próg na podstawie kraju karty SIM, a bez karty — kraju z ustawień telefonu. Gdy wskazują różne kraje, przyjmuje wyższy próg; gdy kraju nie zna albo nie ma go w swojej tabeli — 18 lat. Wiek liczy z podanego roku urodzenia ostrożnie, tak jakby urodziny w tym roku jeszcze nie minęły. Poniżej progu gra nie pyta o zgodę, nie wysyła statystyk i kasuje to, co czekało na wysłanie. Próg sprawdza przy każdym uruchomieniu; jeśli wyjdzie wyższy niż Twój wiek (np. po zmianie karty SIM), gra cofa zgodę, kasuje to, co czekało na wysłanie, i usuwa numer statystyk.
Gra nie może sprawdzić, czy podany rok jest prawdziwy. Rodzicu: jeśli Twoje dziecko poniżej progu podało inny rok i zgodziło się na wysyłanie, najpierw wyślij z ekranu „Informacje” prośbę „Usuń moje dane”, a potem wyłącz wysyłanie w ustawieniach gry („Wysyłanie statystyk: wył.”) — punkt 8.
8. Twoje prawa
Masz prawo:
- dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii (art. 15 RODO),
- sprostowania danych (art. 16),
- usunięcia danych (art. 17),
- ograniczenia przetwarzania (art. 18),
- przeniesienia danych przetwarzanych na podstawie zgody (art. 20),
- sprzeciwu wobec przetwarzania na podstawie prawnie uzasadnionego interesu (art. 21),
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie (art. 7 ust. 3),
- wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
Jak wskazać swoje statystyki. Wysłane statystyki nie zawierają Twojego imienia ani e-maila — rozpoznajemy je po numerze statystyk. Prośbę o dostęp do danych albo ich usunięcie wyślij linkiem „Usuń moje dane” na ekranie „Informacje” w grze: otwiera on wiadomość do privacy@bimbalo.pl z pełnym numerem (jeśli chcesz kopię danych, a nie usunięcie, napisz to w wiadomości).
Wyślij prośbę, zanim cofniesz zgodę — potem numer znika i nie da się wskazać Twoich danych. Jeśli numeru już nie masz, napisz na privacy@bimbalo.pl i podaj model telefonu oraz przybliżone daty grania; jeśli na tej podstawie nie da się jednoznacznie wskazać Twoich danych, powiemy Ci o tym (art. 11 ust. 2 RODO).
Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji w sposób zautomatyzowany i nie profilujemy Cię.
Podanie danych jest dobrowolne. Bez zgody na wysyłanie statystyk gra działa tak samo.
9. Zmiany polityki
Aktualna wersja jest zawsze pod adresem bimbalo.pl/pl/privacy (po angielsku: bimbalo.pl/privacy), a data jej obowiązywania — na górze strony.